martes, 13 de octubre de 2026

María Castellano de Épila, octubre 1611.

  También está tras la expulsión nos encontramos con moriscos refugiados en la ciudad, como es el caso de María Castellano, de Épila, juzgada por la Inquisición en 1611 

También hablar de las marcas del demonio detalladamente dibujadas y descritas en el acta del proceso incoado por el conde de Aranda en 1631 contra Ana Marco de Epila por brujería y hechicería. Manuscrito procedente del archivo de la Inquisición de Aragón, ahora en Bibliothéque de la Ville, Burdeos. Foto del autor, 1970.

La historia de María Castellano, natural de Épila y juzgada por la Inquisición en 1611, es especialmente interesante porque nos lleva a un episodio distinto del de María Vizcarreta: no estamos ante una acusación de brujería, sino ante la persecución de una mujer de origen morisco por mantener la fe islámica después de la expulsión de los moriscos.

Y hay un detalle fundamental: María Castellano tenía 28 años, era soltera y había nacido en Épila, pero fue apresada en Huesca. Estos datos aparecen en un trabajo histórico de Ánchel Conte Cazcarro sobre los moriscos de Huesca

Era morisca y epilense: María había nacido en Épila y tenía 28 años en 1611. La investigación indica que se refugió en Huesca tras la expulsión de los moriscos, decretada durante el reinado de Felipe III.

Mantuvo su fe islámica: Según el estudio histórico, declaró que seguía siendo musulmana desde los 16 años. Este dato es especialmente significativo: habían pasado doce años desde que tenía esa edad y el mantenimiento de las prácticas islámicas podía acarrear graves consecuencias para los moriscos.

Fue condenada a cárcel perpetua y a una multa: La condena que recoge el estudio fue de 10 ducados de multa y cárcel perpetua. No he encontrado pruebas de que fuera ejecutada, por lo que no debemos confundir su historia con la de las mujeres condenadas por brujería en Épila.

¿Qué representa su historia para Épila?

María Castellano nos descubre una parte de la historia local que suele quedar eclipsada por los relatos de brujería y las leyendas: la vida de los moriscos apilenses y las consecuencias de la expulsión.

Su caso plantea una cuestión histórica importante: ¿qué ocurrió con las personas de Épila que, después de la expulsión de 1609-1610, intentaron permanecer en sus hogares o rehacer su vida en otras localidades?

María es un testimonio concreto de esa historia. No conocemos todavía todos los detalles de su vida, su familia o su destino posterior, pero su nombre y su condena han llegado hasta nosotros gracias a la documentación inquisitorial.

sábado, 3 de octubre de 2026

16 Agosto 2026 Águila Imperial en Épila

🦅 EL ÁGUILA IMPERIAL EN ÉPILA

Hay encuentros con la naturaleza que uno no olvida. En el término de Épila también podemos tener la oportunidad de contemplar una de las rapaces más emblemáticas de nuestra fauna: el águila imperial ibérica.

Su silueta, recortada contra el cielo, puede pasar desapercibida para quien no esté acostumbrado a observar aves. Sin embargo, para quienes disfrutamos de la naturaleza, encontrarse con una imperial sobre nuestros campos es un auténtico privilegio.

Y aunque a simple vista pueda confundirse con otras grandes águilas —como la águila real, que también forma parte de nuestra fauna—, la imperial tiene sus propias características y una personalidad inconfundible cuando se aprende a reconocerla.

Que una especie tan emblemática pueda formar parte del paisaje que tenemos alrededor de Épila es otro recordatorio de la riqueza de nuestro territorio.

Tenemos historia, patrimonio, campos, monte, río… y también una naturaleza que merece ser observada y respetada. A veces solo hay que levantar la mirada.

🦅 Épila también se descubre mirando al cielo.